Southeastern Asset Management, known for smart, contrarian stock picking, would suffer from the cheaply priced Dell buyout. The deal would represent the latest in a recent string of disappointing outcomes for the prominent value-investing shop, and it raises the odds that Southeastern adopts a more aggressive stance.