Jan 23- A federal jury on Wednesday gave Goldman Sachs Group Inc a sweeping legal victory in the $580 million sale of Dragon Systems Inc to Lernout& Hauspie, saying the Wall Street bank was not negligent in arranging a deal that ultimately collapsed 13 years ago.