NEW YORK, Jan 4 (Reuters) - Bank of America Corp is in talks to sell collection rights on $300 billion of mortgages, two sources familiar with the situation said, in an effort to offload problem exposure after huge losses from its Countrywide Financial acquisition.