As an expensive and high-tech hybrid car, General Motors' (NYSE: GM ) Chevrolet Volt was expected by many to fail. Its sluggish sales have been widely touted as a sign of its failure. Yet, in the second half of 2012, sales of the Volt began to accelerate. In fact,