Japan’s devastating disasters last year derailed some growth in the nuclear industry world-wide, but demand for uranium is poised to strengthen after the nation that fed doubts over safety approved its first restart of nuclear reactors since the catastrophe.