NEW YORK, June 12 (Reuters) - Mid-cap and small-cap stocks advanced modestly on Tuesday, bouncing back from steep losses in the prior session, as an easing of Spanish bond yields provided investors with incentive to pick up stocks that had recently stumbled.