While a fresh crop of renewable-fuel ventures has attracted billions in financial backing from eager investors, the daunting task of moving from the laboratory to profitable commercial production still poses a major hurdle for many of them, espically amid choppy market conditions.