Stocks finished mixed in choppy, low-volume trading Tuesday, with the Dow and S&P breaking a five-day winning streak, as investors largely shrugged off Moody's downgrade of Portugal's rating into junk territory and ahead of some key employment news expected later this week.