Exchange-traded funds that concentrate on residential-construction stocks may see activity pick up this week as investors digest the Federal Open Market Committee’s latest decision on interest rates as well as several key pieces of economic and housing data.